Supersankarit, sotilaat, ensihoitajat, he tulevat mieleemme,
kun ajattelemme rohkeutta.
Hei.
- Anteeksi. Herätinkö? - Et toki.
- Listalle kuuluisivat myös kirurgit. - Palaan tänään töihin.
- Hieno juttu. - Niin on. Halusin vain vilkaista -
opiskeluaikaisia muistiinpanojani,
mikä on vähän hölmöä,
tiedetään. Mutta ne rauhoittavat mieltä.
Sitten tajusin, että nehän ovat täällä. Ne muistiinpanot.
- Oppikirjassa, johon ne kirjoitin. - Jännittääkö?
Vähän.
Miten itse jakselet?
Uskotko, että erehdyimme? Teimmekö väärän päätöksen?
En usko.
- Mutta toivon, että uskoisin. - Samoin.
Yritän miettiä, milloin oireet alkoivat.
Tiedän, että se kasvoi vuosikymmenen,
mutta en oireillut koko sitä aikaa.
Tein viime vuodestasi yhtä helvettiä.
Mutta rakkauteni sinuun, kiintymykseni, se ei ollut oire.
Tiedän sen, koska se kiintymys on edelleen jäljellä, ilman kasvaintakin.
- Haluan siis, että ollaan ystäviä. - Samoin.
Mutta ei mitään feikkifrendejä tyyliin: "Oltiin naimisissa -
nyt teeskennellään, että tullaan toimeen."
Ei, vaan oikeita ystäviä. Pystymme puhumaan.
Jopa ihmisistä, joita tapailemme, tai mistä vain, ystävinä.
- Aitoina ystävinä. - Tapailetko siis jotakuta?
En. Mutta me pystyisimme siihen, vai mitä?
Tämä ei ole tavallinen avioero.
- Ei. - Tuskin asuin täällä.
Emme saa kiduttaa toisiamme -
- yhtään. - Emme niin.
Minulle riittää piinaaminen, häpeä ja syyllisyys.
Siis oikeasti, minulle riittää.
Hyvä. Sama täällä. Hyvä. Selvä.
Voimme siis päättää, että syytämme -
kaikesta pahasta aivokasvainta -
ja pitää kiinni hyvistä jutuista,
- ja olla ystäviä? - Se kyllä sopii.
- Meredithkö pääsi JS:n kanteen? - Niinpä.
Hän on nyt takuulla sietämätön.
Voisin muuttaa takaisin.
- Vitsi, kamu. - Niin.
Kirurgit eivät pukeudu viittaan tai haarniskaan.
KIRURGIAN TUTKIMUKSEN LEHTI
Emme kanna aseita, eikä meitä juhlita.
- Katso nyt. Olet kannessa! - Pane se pois.
Olet kuin kliinisen sortin rokkistara.
Pane se nyt pois.
Mutta me teemme kyllä kaikkemme henkesi puolesta.
Oletko valmis leikkaamaan tänään?
- Jep. - Jännää. Mitä on luvassa?
- Kallonpohjan neurinooma. - Ei kestä kiittää paluustasi,
viritetty, kasvaimeton leikkauskone,
ja täten ojennan sinulle osastosi takaisin.
Siisti otos, kansikuvatyttö. Silmäsi erottuvat upeasti.
No voi hyvänen aika. Kiitos.
- Oletko lähdössä tänään? - Kyllä.
Teen paperihommat, kotiutan potilaat ja häivyn.
Tämä oli hauskaa, mutta se on heippa nyt.
- No niin, Tom... - Ei itketä, ei halata.
Ymmärrän, että jäät ikävöimään. Ole murhaavan hyvä.
Siis kuvainnollisesti.
Ja pitelemme kädessämme veistä -
tietäen, että saatamme elämäsi myös lopettaa.
Lääkärit eivät pääse ikinä kanteen.
- Derek pääsi. - Vaikuttavaa silti.
- Tulethan amanuenssien juhliin? - Pitäisikö minun?
Paras tulla.
- Saisiko nimmarin? - Pane pois se.
Voisitko ottaa Jon avustajaksi ja olla hänelle kiltti?
Ainahan minä olen.
Ei kun oikeasti kiltti.
Artikkelissa ei ollut hänen nimeään.
- Ei se hänen vikansa ollut. - Ole kiltti.
Oikeasti? Kannessa?
Jos se yhtään helpottaa, inhoan kuvaa.
- Kyllä se helpottaa. Kiitos. - Miksi välität?
Voisit ostaa tiedelehden ja panna naamasi kanteen.
- Sehän ei olisi sama asia. - Jos minulla olisi rahasi,
en olisi täällä. Olisin... Olisin veneessä. Isossa veneessä.
Hei, tohtori Grey täällä. Wilson. Soitan takaisin. Sinä et.
Selvä, kiitos. Tulet tänään mukaani.
- Oikeastiko? - Kyllä.
- Kiitti! - Hoidit sen toimenpiteen hienosti.
Älä sitä artikkelia murehdi. Ei siinä ollut Jon nimeäkään.
- Tarvitsen sairaslomapäivän. - Ottaako se niin koville?
Ottaa. Niin, ja ostin juuri veneen...
- Voi pojat! - Miten voit?
- Tautia pukkaa. - Sitä minäkin.
Asia selvä.
Gibsonin juttua on jo kerran lykätty.
Diane odottaa mieluummin pari viikkoa, kuin antaa lapsiaan palloteltavaksi.
Tri Grey. Ei hullumpaa.
Tuomari King, tässä on tri Jo Wilson, paras apulaislääkärini.
Ja tässä on hra Robert Souza, minun paras apulaiseni.
Viihtyy tehtävässään niin hyvin, että hylkää -
hienoja työtarjouksia.
Tukholma-syndrooma.
- Wilson, esittele. - Selvä.
Tuomari Jeffrey King. 50-vuotias mies, jolla -
nelosvaiheen paksusuolisyöpä. Tehtiin resektio, sitten kemoterapia.
Maksan oikeassa lohkossa on merkkejä etäpesäkkeestä.
- Ei kelvollinen elinsiirtoon. - Hän pelasti viime kuussa 27 perhettä.
Siirtolaisperheitä. Lapsia. Kasvattilapsia.
- Luulisi, että UNOS tekisi poikkeuksen. - Usko pois, yritetty on.
Jos elimiä saisi ostaa, yrittäisin sitäkin.
Leikkauspäivä määrätty maksan resektiota ja diversiota varten.
- Teemmekö ALPPSin? - Kyllä.
Eka kertako täällä?
Ensi kerta koko länsirannikolla.
- Hän on rokkistara. Etkö ole kuullut? - No niin.
Se on pelottavaa, Harmony, mutta me teemme -
tällaisia leikkauksia lähes kerran viikossa.
- Paljon aivokasvaimia. - Johtuukohan kännyköistä?
Hiljaa, Amethyst. Täällä on toipuvia ihmisiä.
Ei se haittaa. Lasten naurulla on todistetusti parantava vaikutus.
Jotkut heräävät kuulemma aivoleikkauksesta -
rasisteiksi muuttuneina.
Se vaatii paljon muutakin kuin aivokasvaimen.
Onhan äiti sama äiti leikkauksen jälkeenkin?
Toipuminen kestää jonkin aikaa,
mutta hän on edelleen sama äiti.
Kaikki järjestyy.
Nuori. Liian nuori. Aivan liian nuori. Inhoan tätä sinkkuelämää.
- Enemmän kuin kylppärin jakamista. - Mitä?
Panin poikki Carinan kanssa. Vahingossa.
Tarvitsin vain tilaa.
Ihan fyysistä tilaa kotona, koska Sofia on tulossa.
Hän kai luulee, että panin poikki,
eli tässä sitä nyt pyyhkäistään menemään,
sen sijaan että rakastelisin italialaisen orgasmitutkijan kanssa.
- Paha vahinko. - En edes saisi deittailla,
koska minun pitäisi valmistautua Sofian tuloon.
Olen valmis deittailemaan. Kaikki käy, kunhan -
- ei ole täällä töissä. - Tinder?
Loin profiilin, mutten uskalla pyyhkäistä.
Se on simppeliä. Vasemmalle ei, oikealle kyllä.
- Ai että kyllä, mennään sänkyyn? - Ei se sido.
Mitä te teette? Seisoskelette?
Nojailette? Tämä on sairaala.
- Hiljaista. - Mitä teette?
Liian nuori. Aivan liian nuori.
- Heipä hei, Idris Elba. Ole hyvä. - Mätsäsitkö minut?
Se oli oikea elävä ihminen!
En saa koskaan pyyhkäistä. Anna minä nyt nautin.
- Minulle. - Minä olen traumakirurgi.
- Minua tympii. - Minä olen kirurgian ylilääkäri!
LÄÄKÄRIEN SISÄÄNKÄYNTI
Warren. Minne matka?
Tulen yövuorosta. Mennään DeLucan kanssa olutaamiaiselle.
Kai sinäkin voit tulla. Saat hoitaa eväspuolen.
Grillataan. Owen? Miten menee?
Harmi se sinun ja Shepherdin juttu.
- Mikä juttu? - Liitto päättyi kasvaimeen.
- Rankasti sanottu. - Ei se mitään.
Se oli yhteinen päätös...
Eli todellakin tulet mukaan.
- Minne? - Avery osti veneen.
Ja näköjään myös Batmobilen.
Tämä Batmobile kiihtyy nollasta sataan 4,7 sekunnissa.
Käsin ommeltua nahkaa.
En kai minä nyt -
koneella ommeltuun istuisi.
Seis!
Kasvaimen voi poistaa tytöstä, mutta ei tyttöä kas...
Potilaalla on hankala neurinooma.
Se on syvällä ja vaikea leikata.
Tarkoitatko sitä hippimimmiä? Melody vai Tambourineko se oli?
- Eikä ole. - Harmony.
- On se, tarvitsen apuasi. - Etkä.
- Et vain uskalla tehdä sitä yksin. - Pysäköi nyt se hieno vuokra-auto -
ja auta pelastamaan hänet.
Pystyn kävelemään. Päästäkää minut menemään.
18-vuotias Danielle Gordon. Pyörtyi King Countyn vankilan -
vierashuoneessa, valitteli vatsakipua,
- mutta ei enää. - Minun.
Onko mahdollista, että olet raskaana?
- Minä hoidan tämän. - Tri Bailey!
- Ei. - Tri Kepner, mukava nähdä sinuakin.
- Kuka tuo on? - Hra Nelligan. Luulosairas.
- Mikä tänään vaivaa, hra Nelligan? - Hirveä päänsärky.
Veressäni täytyy olla jotain vikaa.
- Otan tämän vakiopaikkani. - Tiedämme, että olit -
pyörtyessäsi käymässä vankilassa. Onko sinulla ollut sairauksia -
- tai käytätkö mitään lääkkeitä? - En, olen kunnossa.
- Oikeasti. Voinko nyt lähteä? - Et, sinulla sattuu yhä vatsaan,
ja sinä pyörryit, eli epäilen, että olet raskaana.
En ole raskaana.
Pyörryin, kun on niin kuuma. Sieltä loppui happi...
- Ottakaa joitain kokeita. - En voi,
koska en usko, että olette sairas.
- Onko ollut pahoinvointia? - Nielitkö jotain?
Jos hän vei vankilaan jotain, se saattoi puhjeta.
Jos nielit jotain, sinun täytyy kertoa siitä meille,
- tai voit tulla hyvin sairaaksi. - En minä sitä niellyt...
Minua on ammuttu!
Matalana! Älkää liikkuko! Vartijat!
Ovatko kaikki kunnossa?
- Vatsa! - Mitä?
Kuka hiivatti ampui?
- April, sinä vuodat verta. - Olen kunnossa. Pikku naarmu.
Selvä.
- Danielle, onko sinulla ase? - Hetkinen!
Tämä on ulostulohaava.
Ei sisäänmenohaavaa.
Työnsitkö aseen emättimeesi?
GREYN ANATOMIA
Miksi veit aseen vankilaan?
- Vankilaan vaginassasi? - Se oli poikaystäväni idea.
Hän on vankilassa. Halusin vain auttaa häntä.
Ovatko kaikki kunnossa? Missä ase on?
- Hänen lantiossaan? - Kyllä.
Varovasti!
Voiko se laueta uudestaan?
Tuo tuossa on lipas. Se on tyhjä, eli ei hätää.
- Luulin, ettei se ollut ladattu. - Unohdit, että yksi oli pesässä.
Kepner, paikkauta kätesi ennen leikkaussaliin menoa.
- Selvä. - Pierce!
- Selviättekö? - Kyllä.
- Tri Bailey? - Hra Nelligania osui jalkaan.
Vuoto ei tahdo tyrehtyä. Luoti näyttää osuneen -
reisivaltimoon. Tarvitsen sinua leikkauksessa.
Ammuttiinko minua reisivaltimoon? Kuolenko siihen?
Emme anna niin käydä. Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tarvitsenko jatkoleikkauksia? - Keskitytäänpä nyt tähän.
- Oliko se tyttö oikeasti pannut aseen... - Koteloonsako? Jep.
Koteloon?
...näin alkajaisiksi?
- Tajusin, että... - Onneksi otin kylmälaukun.
- ...tarvitaan vain... - Tajutonta,
- toit six-packin. - ...neljä shottia.
- Niin. - Sillä pärjää.
- Tulen merisairaaksi. Entä te? - Sinulla on isoin? Onko sinun isoin?
- Mahtavaa, kapteeni. - Siisti.
Miten tällä seilataan?
En saanut järjestettyä kapteenia näin nopsaan, mutta...
- Kunnon tapa viettää sairaspäivää. - Jestas.
No niin, kuka ajaa?
- Luulin, että sinä osaat. - Purjeveneitä kyllä.
Owen, etkö kuulu armeijaan?
Kyllä, mutta lähellä ei ollut juuri meriä -
- tai jahteja. - Warren?
- Näytänkö laivan kapteenilta? - Kyllä näytät.
Totta. Mutta aurinko paistaa,
- ja me ollaan veneessä. - Niinpä.
Mikä veneen nimi on? Tekstaan DeLucalle, mihin tuo sapuskat.
- No tuota... - Siis oikeasti?
Ostat veneen, etkä edes tiedä sen nimeä?
Kumma juttu, siinä lukee "Naama umpeen, Karev".
Tänään leikkaamme erilleen -
maksan vasemman ja oikean puolen. Sitten ohjaamme verenkierron -
terveeseen lohkoon, jolloin se kasvaa.
- Oikein. - Kymmenen päivän päästä -
poistamme kuolioituneen sairaan puolen.
Erinomaista.
Tämä on tosi mahtavaa. Mitä sinä tekisit,
jos olisit minä?
Olisin ylpeä itsestäni.
En minä sitä...
- Olen ylpeä sinusta. - Selvä.
- Onko kaikki kunnossa? - Tri Grey on tosi outo.
- Miten niin outo? - Kohtelee minua -
silkkihansikkain. Se on kummallista.
Minä... Antaa olla.
Oliko sinulla jotain asiaa, sir?
Halusin vain kertoa, että olet ehdolla -
- johtavaksi apulaislääkäriksi. - Pyysikö Meredith sinua sanomaan niin?
- Vai Alex? Ben Warren? - Ei kukaan pyytänyt.
En tiedä, mitä sinulle on sanottu, mutta en ole uhri -
- enkä kaipaa erityiskohtelua. - Ei kukaan ole mitään sanonut.
Tämä on hyvä uutinen. Se kertoo, että teet hyvää työtä.
- Mitä? - Subokkipitaalisen -
ja subtemporaalisen tavan käyttö on tässä tapauksessa turhaa.
- Ei. - Olisin määrännyt sen heti,
- jos se olisi tarpeen. - Haluan, että teemme kaikkemme.
Se voi olla ylivarovaista, mutta tätä haluaisin,
- jos kasvain olisi minun. - Aika paksua.
Kohta sanot, että hänellä on lapsia. Hänet pitää pelastaa.
Kolme. He ovat hänen huoneessaan.
Odottavat, että äiti herää aivoleikkauksesta.
Kai siitä edestä voi jättää ykkösluokan lentolipun käyttämättä.
- Maksan uuden, jos lopetat kettuilun. - Maksat joka tapauksessa.
Hirveä nälkä. Missä DeLuca viipyy?
Mitä jahtiväki ylipäänsä syö? Kaviaaria? Kuutteja?
- Kirurginsolmu, hyvät herrat. - Mitä?
Eli reivisolmu, jota käytetään purjehduksessa, perhokalastuksessa...
- Ja leikkauksissa? - Kyllä.
Mies, joka tekee eniten kirurginsolmuja -
- alle minuutissa, voittaa. - Voittaa mitä?
Saitte jo ilmaisen päivän jahdilla.
Palkinto on se, että tiedätte olevanne paras. Nyt!
Selvä.
- No niin. - Voin opettaa teitä.
"Kaikki määrätyt toimenpiteet." Mitä se tarkoittaa?
Suostumuslomakkeen teksti on hyvin pelkoa lietsovaa.
- Oletko lukenut? Pelottavaa. - Mitä jos hän ei suostu?
Ei toimenpide pakollinen ole. Ennuste on kuudesta kuukaudesta -
- vuoteen. - Washingtonin osavaltio -
- vastaan Adams on vielä kesken. - Aiotko julkaista -
- tämänkin artikkelina? - Anteeksi kuinka?
- Rob. - Tämä on pakko sanoa.
Tämä mies pelastaa henkiä joka päivä, kuten te.
Tässä syövän vaiheessa tämä on paras vaihtoehto.
Jos en siihen uskoisi, en leikkaisi.
- Panisitko itse tähän nimen? - Olen kirurgi.
- En voi päättää siitä. - Kirurgit ja tuomarit päättävät -
ihmisten puolesta koko ajan. Suurista, mullistavista asioista.
- Sano vain. - Lain mukaan en voi.
Minä panisin nimeni.
Sinuna allekirjoittaisin sen heti,
koska en haluaisi miettiä koko lyhyttä loppuelämääni,
että mitä jos olisin ollut vähän rohkeampi.
Saisimmeko hetken kahden?
- Toki. - Jos olisin tiennyt,
että mahastani ajellaan karvat, en olisi suostunut.
Apulaislääkärin oli epäeettistä painostaa sinua -
- tähän leikkaukseen. - Panin nimen paperiin,
- eli olet lain puolesta turvassa. - Niin, mutta eettisesti -
haluan varmistaa, että haluat mennä -
tähän leikkaukseen.
En allekirjoittanut, koska apulaislääkäri painosti.
Allekirjoitin, koska hän toi mieleeni vaimoni, joka kuoli.
- Olet myös leski? Artikkelista luin. - Kyllä.
Vaimoni kuoli kahdeksan vuotta sitten. Hän oli terve,
ja yhtäkkiä hän olikin poissa.
Valtimopullistuma.
Mitään ei ollut tehtävissä. Mikään ei varoittanut.
Olisin antanut mitä vain, että lääkäri olisi sanonut:
"Jotain on tehtävissä."
Jos hän olisi saanut tilaisuuden taistella,
hän olisi taistellut. Ja jos hän olisi ollut tässä,
hän olisi pakottanut minut suostumaan. Enkä varmaan tarvitsisi -
tätä leikkausta, sillä olisin käynyt tarkastuksissa -
enkä tehnyt vain töitä. Kiitos, kun varmistit.
Mutta taistellaan loppuun asti.
- No niin. - Me tehdään kirurginsolmuja.
- Kuka johtaa? - Minä.
- Etkä. - Ei!
- Huijari. - Kymmenen kahdestatoista.
Minulla on nälkä. Mitä toit, DeLucs?
Sanoitte, että grillataan...
Siis hamppareita.
Olemme merellä, siispä kalaa.
- Hodareita. - Ei, vaan hyvä näin.
Tämä onkin hyvä juttu. Viimeinen kalansa fileoinut...
- ...hakee lisää olutta. - Eikö DeLuca ole sitä varten?
Merten laki. Täällä hän ei ole apulaislääkäri.
- Totta. DeLuca, kääri hihat. - Selvä.
- Hyvät herrat, leikataan. - Nyt.
- Selvä peli. - No niin.
Näetkö, mitä teen? Hyvä.
Mikset ole vielä ryöpyttänyt minua?
Se toimi. Mies on leikkauspöydällä.
Tiedämme, että oli eettisesti väärin -
neuvoa potilasta antamaan suostumus.
- Niin tiedämme. - Mikset sitten ole sättinyt minua siitä?
Jos kerran tiedät sen olleen väärin, ei ole syytä sättiä.
Vai mitä?
Kutsuit minut omaan työhuoneeseeni?
Tarvitsen kokouksen. Ei ole kirkon kellaria eikä kahvia -
eikä donitseja, mutta kaksi alkoholistia muodostaa kokouksen, ja sitä kaipaan.
Muistatko, kun lopetit juomisen,
kun et tiennyt, kuka olisit ilman sitä?
Se määritteli sinut. Se teki rohkeaksi,
hauskaksi ja pelottomaksi, mutta se myös tuhosi elämäsi,
eli se piti lopettaa. Mikä oli pelottavaa,
koska et tiennyt, kuka olisit ilman viinaa.
- Muistan. - No niin.
Aivokasvaimeni on samanlainen. Pelkään, että se teki minusta minut.
Rohkean ja pelottoman,
enkä tiedä, pystynkö olemaan kirurgi ilman sitä.
Raitistuminen on parasta, mitä meille on tapahtunut.
Aineet eivät sinua määritelleet. Ne turruttivat ja rikkoivat -
ja melkein tappoivat sinut.
Kasvain oli se ongelma.
Ja nyt se on poissa. Se on kuin raittius.
Sitä pitää elää päivä kerrallaan. Yksi leikkaus kerrallaan.
Tämä mies on 15 vuoden ajan joka viikko ilmestynyt päivystyspolilleni -
terveenä kuin pukki. Yleensä ihmiset pyrkivät -
välttämään sairaaloita, mutta hän haluaa tänne vaikka väkisin.
- Imua. - Nyt hän onnistui.
Hän tekee kaikesta turhan vaikeaa.
- Ei sen näin vaikeaa tarvitsisi olla. - Teenkö minä sitä?
Taidan tehdä asioista turhan hankalia.
Haluan aina sen hankalan työn, sen mahdottoman miehen...
En tarkoittanut sinun elämääsi.
- Puristin. - Auta vähän.
Olen nuori ja nätti. Minun pitäisi deittailla.
Minun pitäisi nauttia nuoruudesta,
mutta taistelen ystävieni kanssa ampumahaavoista.
- Mitä se on? - Onnea -
henkilökohtaisesta läpimurrosta. Auta minua saamaan -
- tämä valtimo hallintaan. - Oliko tuo se sovellus?
- Sainko mätsin? - David M.
Hienoa. Kerro David M:lle,
- että tapaamme illalla. - No mutta!
On olemassa säännöt. Et sinä noin vain voi -
treffejä sopia. Profiilikin näkemättä.
En jaksa enää ajatella liikaa. On toimittava. 6-0-lankaa.
Sinun täytyy sopia -
treffit julkiselle paikalle. Varmistaa, että ystäväsi tietävät,
minne menet, ja aina pitää olla poistumisstrategia.
Sano David M:lle, että tapaamme aulassa klo 20.
- Rohkeaa. - Liian rohkeaa?
Ei "pistooli pesässä" -rohkeaa, mutta rohkeaa silti.
Tytöllä kävi tuuri, ettei luoti repinyt suolia tai isoja verisuonia.
Kuinka tyhmä on, että tekee tällaista jonkun miehen takia?
Eikö löydy miestä, joka ei ole vankilassa?
Hän on vasta 18 ja ampunut itseään miehen takia.
Sofia on teini ihan hetkessä.
En ole valmis murrosikään -
enkä ääliöpoikien tai -tyttöjen kanssa deittailuun.
Tri DeLuca, toivottavasti tulet -
illan amanuenssitapaamiseen.
Kiitos, mielelläni.
Olen poistanut urallani ihmiskehosta vaikka mitä, mutta tämä?
Olen kuullut aseista aukoissa,
- mutta enpä ole ennen omin silmin nähnyt. - Minä vedin kerran setelitukon -
naisesta, joka piilotteli sitä ex-mieheltään.
Minä posliininuken. Mies sanoi pudonneensa sen päälle.
- Niinhän ne aina. - Taskulampun.
Tuhkapurkin.
- Olutpullon. - Suihkupään.
Vedin kynän ulos miesstripparin peniksestä.
Sanoi halunneensa antaa sillä nimmareita.
No niin. Onnittelut kaikille.
Kaunis, reilun puolen kilon vauvapistooli.
Asemätin.
- Kuulostaa kivalta. Mitä se tarkoittaa? - Asemätinkö?
Ase emättimessä.
Onhan tämä yhtä hupaa kuin tuoreiden keksien syöminen -
- ja ilmaisen samppanjan juominen. - Varmasti Harmonykin -
olisi mielellään rannalla juomassa rommiboolia -
ja soittamassa ukulelea, mutta vaikeat jutut on tehtävä.
Kallista pöytää. Myönnä pois.
Et ollut valmis jättämään apurattaita.
Halusit jonkun pitämään kädestä. Eikä se häpeä ole.
Annoin luvan, eli olet teknisesti valmis. Käsi on vahva, mieli heikko.
Voi sonta.
- Jostain vuotaa verta. Vuolaasti. - Ehkä olet oikeassa.
Ehkä et ollut valmis.
En tekisi noin. Kokeile bipolaaria nervos petrosus majorissa.
Älä yritä, sinun vuorosi ehdotella on ohi.
Vuoto hoidossa.
Voin kutsua apulaislääkärin avuksesi.
Älytöntä, että pidin sinua mentorina.
- Olet töykeä. Olet sydämetön. - En kaipaa loukkauksiasi.
- Minun ei pitäisi edes olla täällä. - Lähde vain.
- Minusta sekamalli oli potilaalle paras. - Niin oli.
- Sain kasvaimen pois. - Sanoinhan, että pystyisit siihen yksin.
Hyvin hoidettu, Wilson. Sinä oikein loistit.
Voisitko lopettaa tuon?
Voitko lakata kohtelemasta minua kuin kukkaa kämmenellä?
En halunnut nimeäni artikkeliin,
koska muuten hän löytää minut ja tappaa minut.
Tein valinnan, mutta se ei tee -
- minusta uhria. - En pidä sinua uhrina.
Olit ikävässä tilanteessa, mutta selvisit siitä.
Olet selviytyjä.
Olin kiltti sinulle, koska Alex pyysi.
- Mitä? - Sellaisia typeryyksiä hän tekee,
kun rakastaa jotakuta.
Mutta en ottanut sinua parikseni Alexin takia.
Vaan siksi, että ansaitsit sen.
Eikä sillä ole väliä, onko nimesi artikkeleissa vai ei.
Vain sillä on väliä, mitä tuolla tapahtuu.
Vaikutanko ikihymyssäni sarjamurhaajalta?
Kyllä, tai narkkari-esikouluopettajalta.
Ylitä rajasi vielä, niin hyllytän sinut itse.
Kiitos, tri Grey.
Olen kuullut, että lohella on kaksikammioinen sydän,
- mutten ole nähnyt sitä. - Mitä jos ei tänään?
Emme ole tänään lääkäreitä, vaan miehiä veneessä.
Leikkelimme juuri tusinan kaloja, eli kyllä se oli kirurgiaa.
DeLuca, miksi olet niin hyvä siinä?
Isä vei minut ja siskoni lapsena kalalle.
Meidän isä jätti meidät autoon kalalle mennessään.
Sain siskon vasta äsken, eikä se ole hullumpaa.
- Se on siistiä. - Eikä.
Minun siskoni lauloi täysillä oopperaa huonosti,
koska tiesi, että inhoan sitä.
- Minä kutsuin siskoani veljekseni. - Minun siskoni panee kaikkia ystäviäni.
- Onko näin? - No niin.
- Mistä lähtien sinulla on sisko? - Siitä, kun Richard nai äitini.
- Maggie on hänen tyttärensä. - Tuskin.
- Richard kutsuu häntä yhä Pierceksi. - Söimme yhdessä,
- ja he puhuivat perheillallisesta. - Aivan.
- Ei Maggie ole sinun siskosi. - Eikö?
Sama kuin Amelia kutsuisi Maggieta siskokseen.
Eivätkö he ole?
- Eivät! - Hetkinen.
Mutta sinähän pidät Meredithiä siskonasi.
On hän kuin perhettä, mutta en kutsu häntä siskoksi.
Mutta et menisi sänkyyn.
Mitä? No en.
Kuka puhui sänkyyn menemisestä?
Joko grillataan? Mitä tuumitte?
Jep.
Mikä on nyt kiputasosi?
- Ihan hyvä. Jotain neljä. - Selvä.
Onko sinulla perhettä, jolle voisimme soittaa?
Poikaystäväni vain.
Onko sinulla käsitystä, miten huonosti tässä olisi voinut käydä?
Ammuit itseäsi vatsaan emättimesi sisältä,
ja sinulla kävi tuuri. Se olisi voinut osua selkärankaan.
Tai jotakuta toista päähän.
Kukaan mies tai nainen ei ole sellaisen riskin arvoinen.
Pääsenpähän nyt ainakin vankilaan, niin voimme olla yhdessä.
Ettekä voi! Ei se niin toimi!
Jos olit niin rohkea,
että teit tämän hänen vuokseen, sitten voit olla niin rohkea,
että sanot hänelle ei! Ymmärrätkö?
Sinusta tulee mahtava teinitytön äiti.
- Ei me noin typeriä oltu, eihän? - Luulin, että raskaaksi voi tulla -
WC-istuimesta ainakin kymppiluokalle asti.
Kaikki meni oikein hyvin. Odotamme jäljelle jääneen -
- maksan kasvavan nopeasti. - Tiesin, että olet stara.
- Pääsenkö keskiviikoksi töihin? - Et, jos poistetaan -
- maksan sairas osa. - Sinä tapat minut.
Tiedän, olen tyranni. Pyydänkö panttivankiasi -
- tervehtimään sinua? - Pyydä tuomaan Gibson-paperit.
Onnistuu.
- Wilson, pidä dreenin nestettä silmällä. - Selvä.
- Luulin, että meni hyvin. Miksi mökötät? - Hyvin se menikin.
Olen elävä valheenpaljastin. Enkä pääse tästä mihinkään.
Anna siis tulla.
Hyvä on. Käsittelet kuulemma -
kotiväkivaltatapauksia. Tarvitsisin neuvoa lakiasioissa.
Selvä.
Pahoittelen, ettei ole parempia uutisia,
mutta järjestelmä toimii kotiväkivallasta selvinneitä vastaan.
Voit hakea oikeudellista suojaa,
mutta eivät he tee mitään estääkseen tekijää -
uhkailemasta sinua fyysisesti, jos haet eroa.
Se on ikävää, ja yritän korjata asiaa, mutta nyt on näin.
- Eli hän saa asuinpaikkani selville? - Kyllä.
- Mitä naiset minun asemassani tekevät? - Useimmat selviytyjät -
ovat halukkaita ottamaan riskin, jos saavat vapauden -
elää elämäänsä.
- Hei. - Hei.
Hän selvisi hienosti, älä siis rasita häntä liikaa.
- Kiitos. - Onnea matkaan.
Saimme reisivaltimonne korjattua,
mutta teidän tulee välttää rasitusta -
- pari viikkoa. - Ja teidän on tultava -
- kuukauden päästä tarkastukseen. - Tuskin.
- Ei, vaan teidän täytyy... - Tulin tänne päänsäryn kanssa,
ja lähden ampumahaavan kanssa. En tule tähän sairaalaan enää ikinä.
Onpa ikävä kuulla.
Siirrämme potilastietonne...
- Seattle Presiin. - Heti.
Siellä teitä hoidetaan varmasti paljon paremmin.
Toivotaan. Heidän päivystyspolillaan -
on sentään hienommat lakanat. Paksummat.
Teidän on tultava katsomaan uutta kämppääni. Se on upea.
Ostitko uuden kämpän? Pientä rajaa, Avery,
- mitä et ole ostanut? - Onnea, Karev.
Minunkin pitää muuttaa. Arizonan penska tulee takaisin.
DeLuca, voit asua jonkin aikaa minun luonani.
Minulla on tilaa nyt, kun Amelia lähti...
- Niinkö? Kiitti. - En ole mikään valkotakkimies.
- Kas. - Mitä, Ben?
Se tulipaloilta. Tunsin olevani elossa -
enemmän kuin leikkaussalissa koskaan.
En ole valkotakkimies. Olen "tuleenjuoksijamies".
Mitä hittoa sinä höpiset?
Hain palomieskouluun. Ja...
- Pääsin sisään. - Mitä?
- Kai tuo on vitsi? - Olen minäkin -
tuleen juossut, mutta en siitä -
- uraa tee. - Varmempi olen ollut -
vain siitä, että haluan Miranda Baileyn, mutta älkää kertoko hänelle.
Hetkinen.
- Etkö ole sanonut sitä hänelle? Jätkä! - Saanko...
Saanko olla paikalla, kun hän kuulee sen?
Rukoillaan... Ei kun kilistetään Ben Warrenille.
Moni ei löydä intohimoaan kertaakaan,
- ja hän jo kolmesti. - Jee!
- Kippis. - Kulaus.
- Voi ei. - Mitä?
Ne harjoittelijoiden juhlat.
- Ne juhlat! - Emme me voi ajaa.
- Viimeinen juhlissa... - Suututtaa vaimoni!
- Soita nopea taksi! - Vauhtia.
- Mistä on kyse? - Pahoittelut,
mutta siivous jää sinulle.
- Onnea! - Hoidat sen.
Entä se merten laki?
Asia hoidossa.
- Ei tämä kyllä kala ole. - Ei se ole mikään leikkisetti.
Missä kirurgisi ovat?
Kepner on tuolla. Muut tulevat kyllä.
- Oletko varma? - Olen.
Miksi ylipäänsä intoilet näistä juhlista?
Tämä on ensimmäinen vuosikurssi paluuni jälkeen.
Työ, jonka nappasit selkäni takana.
Haluaisin vähän tukea.
Toki. Olet oikeassa. Mene puhumaan,
- kyllä he tulevat. - Kiitos.
No niin, ihmiset.
Tervetuloa Grey Sloanin sairaalaan.
Koulutuksenne on meille sydämen asia.
Teidät valittiin kykyjenne ansiosta.
Olemme yksi koko maan...
parhaista opetussairaaloista.
Ja teidän häikäisevä tulevaisuutenne -
takaa sen perinteen jatkossakin.
Hei. Alex Karev.
Lastenkirurgi. Hei.
...se on rankkaa.
- Saan luodista, ja he ovat saikulla? - Älä.
Nauttikaa illasta,
- kyselkää, jutelkaa... - Hän on loistopuhuja.
...sillä huomenna olette kirurgeja.
Hän on nyt teholla ja herännee parin tunnin sisällä.
Onko äiti kunnossa?
Enemmän kuin kunnossa. Hän on loistokunnossa.
- Onko äiti kunnossa? - Anteeksi.
Hei.
Minulla oli liput illan Knicks-peliin. Olen fani.
Ja nyt missasin matsin.
Ja siitä hyvästä pelastit vain naisen hengen.
En halunnut jäädä, koska tiesin, että selviydyt,
enkä halunnut olla tukikeppisi. Sitten toivoin, että mokaisit,
koska se olisi tarkoittanut, ettet ole minua parempi.
Mutta olet sinä yhä minua parempi.
Ja se raivostuttaa minua.
Olen pahoillani.
Etkä ole.
- Hei. - Hei.
Emme ole kai tavanneet. Owen.
- Carina. - Tervetuloa Grey Sloaniin.
- Missä kävit lääkiksen? - Toimin täällä vierailevana lääkärinä.
Anteeksi. Olin...
Olen ollut viime kuukausina poissa. Mikä on erikoisalasi?
Orgasmit.
Katso.
Tämä on hyvä uutinen. Missä Meredith on?
- Mitä tapahtui? - Juttelimme vain.
- Hän vain romahti. - Saturaatio 92.
Kammiovärinä. Yksi milli adrenaliinia. Lätkät.
Jännitteeksi 150. Irti.
- Verenpaine romahtaa. - Jännite kahteen sataan. Irti.
- Avataan. - Välineet ja hanskat ovat valmiina.
- Leikkausvälineet tulossa. - Anestesia on annettu.
TEHO-OSASTO PAIKKA 3
Raportti on tässä. Voin tuoda sen.
EI SATURAATIOTA
Maksa oli täydellinen. Syy ei ole leikkauksessa.
Hänelle tuli suuri veritulppa. Emme voineet mitään.
Otan osaa...
Otan syvästi osaa.
Sinua tarvitaan alakerrassa.
Sinut on nimetty ehdolle Harper Avery -palkinnon saajaksi.
Mieletöntä! Oletko ihan ällistynyt?
Harper Avery -ehdokkuus. Sitä Derek ei koskaan saanut.
Tarvitsen drinkin.
- Mikä häntä vaivaa? - Menetimme juuri ALPPS-potilaamme.
- Missä David M. on? - En pystynyt...
En pystynyt siihen. Hei.
Hei, minulla olisi vähän asiaa.
Olin tänään veneellä,
veneellä, jota en osaa edes ajaa.
Ja tämä oli paras päiväni vuosiin.
Pääsin kisaamaan. Olin pelissä mukana,
enkä vain seurannut sivusta. Leikkelin vain kaloja -
ja tein solmuja, mutta nautin joka hetkestä.
- Sehän kiva. - Haluan mukaan kisaan.
- Mihin kisaan? - Elämääni. Uraani. Leikkaamaan!
Minulla on neljännesmiljardi rahaa.
Haluan antaa sinulle siitä puolet.
Niin että voit perustaa oman kirurgien tutkimuskilpailun.
Ai kuten Harper Avery?
Ei, ei... Ei yhtään sellainen. En halua vain palkita innovaatioita,
haluan tukea ja rahoittaa niitä.
Eikä nimeni saa näkyä missään. Kisa on sinun, ei minun.
- Haluan pysyä nimettömänä. - Haluatko, että annan sinun voittaa?
En. Päinvastoin. Haluan vain mukaan kisaan.
Selvä.
- Luoja. - Väistämätöntä.
- Etkö ollut naimisissa, kun tulin? - Olin.
- En ole enää. - Anna kun arvaan. Kasvain?
Hän on hyvä mies. Olemme hyviä ystäviä.
Nyt sinun pitää sanoa minulle,
miten paljon parempi kirurgi olen kuin sinä.
Tiedäthän, että sanoin sen vain saadakseni sinut sänkyyn?
Etkä sanonut.
Ja kiitos.
Miksi... niin, se on vain työtäni. Pelastan henkiä.
En pidä sinusta sitten yhtään.
- Menetkö juhliin? - Siellä saa ilmaista viinaa, eli toki.
- Löysin asunnon. - Luojan kiitos.
- Ai jaa. - Ei, en minä sitä tarkoita.
Sofian ja Carinan kanssa on nyt vain hässäkkää.
- Kenen luokse muutat? - Owenin.
Owen?
Eikä!
Pyysit Meredithiä olemaan minulle kiltti.
Niin tein. Ja tekisin uudestaan.
On ihanaa, että tahdot suojella minua, mutta...
En halua miettiä, millaista elämäni olisi ollut,
- jos olisin ollut vähän... - Vähän mitä?
Olen ehdolla johtavaksi apulaislääkäriksi.
- Mitä? - Enkä halua enää piileksiä.
Olen valmis käymään taisteluni.
Aion hakea Paulista avioeroa.
- Oletko varma? - Olen.
- Rakastan sinua. - Haiset kalansisälmyksiltä.
Rohkeus ei ole aina tuleen juoksemista.
- Ajatella, että olemme täällä töissä. - Ajatella, että Meredith Grey on täällä.
- Voi taivas! Andrew. - Sam? Mitä...
- Mitä sinä täällä teet? - Olen töissä täällä.
Ovat kumpikin niin nättejä, että mitähän seuraavaksi tapahtuu.
Joskus se on menneisyyden kohtaamista.
Mikset ole juhlimassa? Mitä nämä ovat?
Istuhan alas, tri Bailey.
Kuusi maksapotilasta, jotka eivät sovellu siirrännäispotilaiksi.
Kuusi henkeä, jotka pelastamme ALPPS-menetelmän avulla.
Ja rankimpina päivinä se on tulevaisuuden kohtaamista.
Onnittelut, tri Grey.
GREYN ANATOMIA